The proof of Theorem 24 of Lee (2024): the balanced intervals $[-n, n)$ are covered, up to a set of small density, by disjoint orbit windows centred at points where the forward averages are already close to the limit; the covering comes from a form of Rudolph's backward Vitali lemma (Rudolph 1990).