Use the nonnegative series $F_I=C^{|I|}$ as a coefficient majorant. Its derivatives satisfy $\partial_i F\preceq C F^2$. After $p$ vector fields the majorant is $\alpha(2d\alpha C)^p p! F^{2p+1}$; its constant coefficient is the claimed bound.