On a separable space a measurable $v$ is a pointwise limit of countably-valued measurable functions; for each of these the claim is a countable case split, and the limit passes through because each $A(ω)$ is continuous.