The growth function is the infimum of $‖𝓛^{(n)}_ω x‖$ over the unit sphere of the subspace and $‖𝓛^{(n)}_ω‖$ is the supremum; both have rate $λ$, so every unit vector of the subspace is squeezed between them.