The program $com$ reads the word into an array and writes the rows with the new due dates and the new threshold, all in one pass: $O(|u|)$ operations on numbers of $O(log)$ bits.